under your nose
US /ˈʌndər jʊər noʊz/
UK /ˈʌndər jʊər noʊz/
1.
sotto il naso, sotto gli occhi
in plain sight; in an obvious place, but often unnoticed
:
•
The keys were right under your nose the whole time.
Le chiavi erano proprio sotto il tuo naso per tutto il tempo.
•
He didn't realize the answer was right under his nose.
Non si rese conto che la risposta era proprio sotto il suo naso.