stack up
US /stæk ʌp/
UK /stæk ʌp/
1.
confrontarsi, reggere
to compare with something else in terms of quality or performance
:
•
How does the new model stack up against its competitors?
Come si confronta il nuovo modello con i suoi concorrenti?
•
His arguments don't really stack up when you look at the facts.
Le sue argomentazioni non reggono davvero se si guardano i fatti.
2.
accumularsi, aumentare
to accumulate or increase in amount over time
:
•
The bills started to stack up after he lost his job.
Le bollette hanno iniziato ad accumularsi dopo che ha perso il lavoro.
•
Unread emails quickly stack up if you don't deal with them daily.
Le email non lette si accumulano rapidamente se non le gestisci quotidianamente.