slip out
US /slɪp aʊt/
UK /slɪp aʊt/
1.
sgattaiolare fuori, svignarsela
to leave a place quietly and unnoticed
:
•
He tried to slip out of the meeting without anyone noticing.
Ha cercato di sgattaiolare fuori dalla riunione senza che nessuno se ne accorgesse.
•
The cat managed to slip out through the open door.
Il gatto è riuscito a sgattaiolare fuori dalla porta aperta.
2.
sfuggire, scappare
if a remark or secret slips out, you say it accidentally
:
•
The secret about the surprise party almost slipped out during dinner.
Il segreto della festa a sorpresa è quasi sfuggito durante la cena.
•
A rude comment slipped out before I could stop myself.
Un commento scortese mi è sfuggito prima che potessi fermarmi.