sash
US /sæʃ/
UK /sæʃ/
1.
fascia, cintura
a long strip or loop of cloth worn over one shoulder or around the waist, especially as part of a uniform or for ceremonial purposes
:
•
The beauty queen wore a sparkling sash across her gown.
La reginetta di bellezza indossava una fascia scintillante sul suo abito.
•
He wore a ceremonial sash during the parade.
Indossava una fascia cerimoniale durante la parata.
2.
telaio della finestra, telaio della porta
a frame holding the glass in a window or door
:
•
The old window sash was rotting and needed to be replaced.
Il vecchio telaio della finestra stava marcendo e doveva essere sostituito.
•
He carefully painted the window sashes.
Ha dipinto con cura i telai delle finestre.
1.
intelaiatura, montare un telaio
to furnish or fit with a sash or sashes
:
•
The carpenter will sash the new windows next week.
Il falegname installerà i telai delle nuove finestre la prossima settimana.
•
They decided to sash the old door to improve its appearance.
Hanno deciso di intelaiatura la vecchia porta per migliorarne l'aspetto.