Significato della parola frame in italiano
Cosa significa frame in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
frame
US /freɪm/
UK /freɪm/
Sostantivo
1.
cornice, telaio
a rigid structure that surrounds or encloses something, such as a picture, window, or door
Esempio:
•
The old photograph was in a beautiful wooden frame.
La vecchia fotografia era in una bella cornice di legno.
•
He installed a new window frame.
Ha installato un nuovo telaio per finestra.
2.
telaio, struttura
the basic structure of a building, vehicle, or other object
Esempio:
•
The car's frame was badly damaged in the accident.
Il telaio dell'auto è stato gravemente danneggiato nell'incidente.
•
They are building the wooden frame of the new house.
Stanno costruendo il telaio in legno della nuova casa.
3.
fotogramma, frame
a single image in a sequence of images, such as in a film or video
Esempio:
•
The director paused the film to analyze each frame.
Il regista ha messo in pausa il film per analizzare ogni fotogramma.
•
The animation consists of 24 frames per second.
L'animazione è composta da 24 fotogrammi al secondo.
Verbo
1.
incorniciare
to put a picture or photograph in a frame
Esempio:
•
She decided to frame the painting to protect it.
Ha deciso di incorniciare il dipinto per proteggerlo.
•
He asked the shop to frame his new diploma.
Ha chiesto al negozio di incorniciare il suo nuovo diploma.
2.
strutturare, abbozzare, formulare
to create or construct the basic structure of something
Esempio:
•
The team worked to frame the argument for their proposal.
Il team ha lavorato per strutturare l'argomento della loro proposta.
•
The architect began to frame the design of the new building.
L'architetto ha iniziato a abbozzare il progetto del nuovo edificio.
3.
incastrare, fabbricare prove contro
to produce false evidence or testimony against someone to make them appear guilty of a crime
Esempio:
•
He claimed the police tried to frame him for the robbery.
Ha affermato che la polizia ha cercato di incastrarlo per la rapina.
•
They conspired to frame their rival.
Hanno cospirato per incastrare il loro rivale.
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata: