rough

US /rʌf/
UK /rʌf/
"rough" picture
1.

ruvido, irregolare

having an uneven or irregular surface; not smooth or level

:
•
The old wooden table had a rough surface.
Il vecchio tavolo di legno aveva una superficie ruvida.
•
The road was rough and full of potholes.
La strada era dissestata e piena di buche.
:
unevenirregularcoarsebumpyjagged
:
smoothevenlevel
2.

ruvido, violento

not gentle or delicate; violent or harsh

:
•
He gave the door a rough shove.
Diede alla porta una spinta violenta.
•
The boxer delivered a rough punch.
Il pugile sferrò un pugno violento.
:
harshviolentbrutalforcefultough
:
gentledelicatesmooth
3.

difficile, duro

difficult and unpleasant

:
•
They had a rough time during the economic crisis.
Hanno avuto un periodo difficile durante la crisi economica.
•
It was a rough day at work.
È stata una giornata difficile al lavoro.
:
difficulthardtoughunpleasantarduous
:
easypleasantsmooth
4.

approssimativo, sommario

done or made quickly and without much detail or precision; approximate

:
•
He made a rough sketch of the building.
Fece uno schizzo approssimativo dell'edificio.
•
Give me a rough estimate of the cost.
Dammi una stima approssimativa del costo.
:
approximatecrudebasicpreliminarysketchy
:
preciseexactdetailed
1.

rudemente, violentemente

in a rough manner; roughly

:
•
He treated her rough, and she didn't like it.
La trattava rudemente, e a lei non piaceva.
•
The waves crashed rough against the shore.
Le onde si infrangevano violentemente contro la riva.
:
harshlyviolentlybrutallyforcefully
:
gentlysmoothly
1.

difficoltà, periodo difficile

a difficult or unpleasant experience or period

:
•
He's been through a lot of rough lately.
Ha passato un periodo molto difficile ultimamente.
•
We hit some rough on the journey.
Abbiamo incontrato qualche difficoltà durante il viaggio.
:
hardshipdifficultytroubleadversity
:
smooth sailingeasy time
:
rough outrough cutdiamond in the rough