nail down
US /neɪl daʊn/
UK /neɪl daʊn/
1.
stabilire, definire, fissare
to succeed in getting a definite decision or agreement about something
:
•
We need to nail down the exact date for the meeting.
Dobbiamo stabilire la data esatta per la riunione.
•
Can you nail down the details of the contract by tomorrow?
Puoi definire i dettagli del contratto entro domani?
2.
costringere a specificare, costringere a decidere
to force someone to be specific or to make a decision
:
•
The lawyer tried to nail down the witness on the exact time of the incident.
L'avvocato ha cercato di costringere il testimone a specificare l'ora esatta dell'incidente.
•
It's hard to nail him down on a commitment.
È difficile costringerlo a un impegno.