like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
come un matto, a dirotto, con forza
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
Ha corso come un matto per prendere l'autobus.
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
Pioveva a dirotto, quindi siamo rimasti dentro.
2.
neanche per sogno, assolutamente no
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
Lo aiuterò? Neanche per sogno!
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
Pensa di essere così intelligente. Neanche per sogno!