like a bat out of hell
US /laɪk ə bæt aʊt əv hɛl/
UK /laɪk ə bæt aʊt əv hɛl/

1.
come un fulmine, a tutta velocità
very quickly or at a very high speed
:
•
When the alarm went off, he ran out of the building like a bat out of hell.
Quando suonò l'allarme, corse fuori dall'edificio come un fulmine.
•
The car sped down the highway like a bat out of hell.
L'auto sfrecciò sull'autostrada come un fulmine.