let something ride
US /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
UK /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
1.
lasciar perdere, lasciar correre, non intervenire
to allow a situation to continue without trying to change it, especially when it is bad or annoying
:
•
I was annoyed by his comment, but I decided to let it ride.
Il suo commento mi ha infastidito, ma ho deciso di lasciar perdere.
•
Sometimes it's better to just let things ride rather than cause a bigger argument.
A volte è meglio lasciar correre piuttosto che causare una discussione più grande.