fall through the cracks
US /fɔl θru ðə kræks/
UK /fɔl θru ðə kræks/
1.
sfuggire al controllo, essere trascurato
to be overlooked or missed, especially in a system or process
:
•
We need to make sure no student falls through the cracks in this new program.
Dobbiamo assicurarci che nessuno studente sfugga al controllo in questo nuovo programma.
•
Important details often fall through the cracks when communication is poor.
Dettagli importanti spesso sfuggono al controllo quando la comunicazione è scarsa.