deadlocked
US /ˈded.lɑːkt/
UK /ˈded.lɑːkt/
1.
stallo, punto morto
a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made
:
•
The negotiations reached a deadlock.
I negoziati hanno raggiunto un punto morto.
•
The jury was deadlocked, unable to reach a verdict.
La giuria era in stallo, incapace di raggiungere un verdetto.
1.
in stallo, bloccato
in a state of deadlock; unable to make progress
:
•
The talks remained deadlocked over the budget.
I colloqui sono rimasti in stallo sul bilancio.
•
The two sides were deadlocked on the terms of the agreement.
Le due parti erano in stallo sui termini dell'accordo.
1.
bloccare, mettere in stallo
to bring to a deadlock; to prevent progress
:
•
Disagreements over funding deadlocked the project.
I disaccordi sui finanziamenti hanno bloccato il progetto.
•
The opposing teams deadlocked each other in the final minutes of the game.
Le squadre avversarie si sono bloccate a vicenda negli ultimi minuti della partita.