stalemate
US /ˈsteɪl.meɪt/
UK /ˈsteɪl.meɪt/
1.
stallo, impasse
a situation in which neither side in an argument or contest can make any progress
:
•
The negotiations reached a stalemate, with neither party willing to compromise.
I negoziati hanno raggiunto uno stallo, con nessuna delle parti disposta a scendere a compromessi.
•
The game ended in a stalemate, as neither player could make a winning move.
La partita si è conclusa con uno stallo, poiché nessun giocatore poteva fare una mossa vincente.
1.
bloccare, mettere in stallo
to bring to a stalemate
:
•
The strong defense managed to stalemate the opponent's attack.
La forte difesa è riuscita a bloccare l'attacco dell'avversario.
•
Their differing opinions threatened to stalemate the entire project.
Le loro diverse opinioni minacciavano di bloccare l'intero progetto.