cut off
US /kʌt ˈɔːf/
UK /kʌt ˈɔːf/
1.
tagliare via, recidere
to separate something by cutting it from the main part
:
•
The surgeon had to cut off the gangrenous limb.
Il chirurgo ha dovuto tagliare via l'arto in cancrena.
•
She accidentally cut off a piece of her hair while styling it.
Ha accidentalmente tagliato via una ciocca dei suoi capelli mentre li acconciava.
2.
interrompere, tagliare la parola
to interrupt someone who is speaking
:
•
Please don't cut me off when I'm trying to explain.
Per favore, non interrompermi quando cerco di spiegare.
•
He kept trying to cut her off, but she continued speaking.
Continuava a cercare di interromperla, ma lei continuava a parlare.
3.
interrompere, tagliare
to stop the supply of something
:
•
The storm cut off our electricity for hours.
La tempesta ha interrotto la nostra elettricità per ore.
•
They threatened to cut off their funding if the project didn't show progress.
Hanno minacciato di tagliare i loro finanziamenti se il progetto non avesse mostrato progressi.
4.
isolare, tagliare fuori
to isolate someone or something
:
•
The heavy snow cut off the village from the rest of the world.
La neve pesante ha isolato il villaggio dal resto del mondo.
•
He felt completely cut off from his friends after moving to a new city.
Si sentiva completamente isolato dai suoi amici dopo essersi trasferito in una nuova città.
5.
bloccare, interrompere
to prevent someone from passing or continuing along a road or path
:
•
The police cut off the escape route.
La polizia ha bloccato la via di fuga.
•
The landslide cut off access to the remote village.
La frana ha interrotto l'accesso al villaggio remoto.