bang up
US /bæŋ ʌp/
UK /bæŋ ʌp/
1.
danneggiare, rovinare
to damage something, especially a vehicle, by hitting it
:
•
He managed to bang up his new car on the first day.
È riuscito a danneggiare la sua nuova auto il primo giorno.
•
Be careful not to bang up the furniture when moving it.
Fai attenzione a non rovinare i mobili quando li sposti.
2.
mettere in prigione, incarcerare
to put someone in prison
:
•
The police finally managed to bang up the notorious criminal.
La polizia è finalmente riuscita a mettere in prigione il noto criminale.
•
He was banged up for five years for robbery.
È stato messo in prigione per cinque anni per rapina.
1.
danneggiato, ammaccato
damaged or injured
:
•
After the accident, his car was pretty banged up.
Dopo l'incidente, la sua auto era piuttosto danneggiata.
•
He came home from the game all banged up, with bruises and scrapes.
È tornato a casa dalla partita tutto ammaccato, con lividi e graffi.