Significato della parola backfire in italiano
Cosa significa backfire in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
backfire
US /ˌbækˈfaɪr/
UK /ˌbækˈfaɪr/
Verbo
1.
ritorcersi contro, fare cilecca
to have an unintended and unwelcome result opposite to what was intended
Esempio:
•
His plan to surprise her backfired when she found out beforehand.
Il suo piano per sorprenderla gli si è ritorto contro quando lei lo ha scoperto in anticipo.
•
The new policy might backfire and cause more problems than it solves.
La nuova politica potrebbe ritorcersi contro e causare più problemi di quanti ne risolva.
2.
scoppiettare, fare un ritorno di fiamma
of an internal combustion engine: undergo a premature explosion in the inlet manifold or exhaust system, causing a loud noise
Esempio:
•
The old car's engine often backfired when starting.
Il motore della vecchia auto spesso scoppiettava all'avvio.
•
You could hear the motorcycle backfire as it sped down the street.
Si poteva sentire la moto scoppiettare mentre sfrecciava per la strada.
Sostantivo
1.
scoppiettio, ritorno di fiamma
a premature explosion in the inlet manifold or exhaust system of an internal combustion engine
Esempio:
•
The mechanic identified a loud backfire as the cause of the engine trouble.
Il meccanico ha identificato un forte scoppiettio come causa del problema al motore.
•
The sudden backfire startled everyone on the street.
Il ritorno di fiamma improvviso spaventò tutti per strada.
Sinonimo:
Impara questa parola su Lingoland