a kick in the teeth
US /ə kɪk ɪn ðə tiːθ/
UK /ə kɪk ɪn ðə tiːθ/
1.
un calcio nei denti, una grave delusione
an act of betrayal or a severe disappointment
:
•
Losing the promotion after all that hard work was a kick in the teeth.
Perdere la promozione dopo tutto quel duro lavoro è stato un calcio nei denti.
•
His sudden resignation was a kick in the teeth for the whole team.
Le sue dimissioni improvvise sono state un calcio nei denti per tutta la squadra.