get under someone's skin
US /ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz skɪn/
UK /ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz skɪn/
1.
membuat kesal, mengganggu, membuat jengkel
to annoy or irritate someone intensely
:
•
His constant complaining really gets under my skin.
Keluhannya yang terus-menerus benar-benar membuatku kesal.
•
I try not to let negative comments get under my skin.
Saya mencoba untuk tidak membiarkan komentar negatif membuat saya kesal.
2.
menyentuh perasaan, mempengaruhi secara mendalam
to deeply affect someone emotionally, often in a positive way, causing them to think about something for a long time
:
•
That powerful documentary really got under my skin; I can't stop thinking about it.
Dokumenter yang kuat itu benar-benar menyentuh perasaanku; aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
•
Her kindness and resilience got under his skin, making him rethink his own priorities.
Kebaikan dan ketahanannya menyentuh hatinya, membuatnya memikirkan kembali prioritasnya sendiri.