Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot zip en français

Que signifie zip en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

zip

US /zɪp/
UK /zɪp/
"zip" picture

Nom

1.

fermeture éclair, zip

a fastener consisting of two rows of teeth on strips of fabric that are interlocked by a sliding tab, used for closing or opening bags, clothing, etc.

Exemple:
•
She closed her jacket with a zip.
Elle a fermé sa veste avec une fermeture éclair.
•
The bag has a strong zip.
Le sac a une fermeture éclair solide.
Synonyme:
zipperfastener
2.

dynamisme, entrain

energy; vigor

Exemple:
•
The new manager brought a lot of zip to the team.
Le nouveau manager a apporté beaucoup de dynamisme à l'équipe.
•
He plays with real zip and enthusiasm.
Il joue avec un vrai entrain et enthousiasme.
Synonyme:
energyvigorlivelinesspepvim
3.

sifflement, mouvement rapide

a sudden, sharp, whizzing sound or movement

Exemple:
•
The bullet went past with a zip.
La balle est passée avec un sifflement.
•
He moved with a quick zip.
Il bougea avec un mouvement rapide.
Synonyme:
whizswishdashrush

Verbe

1.

fermer avec une fermeture éclair, zipper

to fasten with a zip

Exemple:
•
Can you help me zip up my dress?
Peux-tu m'aider à fermer ma robe ?
•
He quickly zipped his bag shut.
Il a rapidement fermé son sac.
Synonyme:
fastenclosesecure
2.

filer, passer à toute vitesse

to move at high speed

Exemple:
•
The car zipped past us on the highway.
La voiture nous a dépassés à toute vitesse sur l'autoroute.
•
The kids zipped around the playground.
Les enfants filaient autour de l'aire de jeux.
Synonyme:
whizdashrushspeedfly
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
zip codezip up