thread
US /θred/
UK /θred/
1.
fil
a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used in sewing or weaving
:
•
She used a needle and thread to mend the torn shirt.
Elle a utilisé une aiguille et du fil pour raccommoder la chemise déchirée.
•
The tailor carefully selected the right color of thread for the suit.
Le tailleur a soigneusement choisi la bonne couleur de fil pour le costume.
2.
fil, discussion
a sequence of connected messages or posts on a social media platform or forum
:
•
I followed the entire thread of comments on the controversial post.
J'ai suivi tout le fil de commentaires sur le message controversé.
•
Can you start a new thread for this discussion?
Pouvez-vous démarrer un nouveau fil pour cette discussion ?
1.
enfiler, passer
to pass a thread through the eye of a needle or through the various guides and tension discs of a sewing machine
:
•
She carefully threaded the needle before starting to sew.
Elle a soigneusement enfilé l'aiguille avant de commencer à coudre.
•
He threaded the film through the projector.
Il a enfilé le film dans le projecteur.