the gloves are off
US /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
UK /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
1.
les gants sont tombés, plus de retenue
used to say that people are ready to fight or compete seriously and aggressively
:
•
After weeks of negotiations, the gloves are off and both sides are ready for a tough battle.
Après des semaines de négociations, les gants sont tombés et les deux parties sont prêtes pour une dure bataille.
•
When it comes to winning this contract, the gloves are off.
Quand il s'agit de remporter ce contrat, les gants sont tombés.