thaw out
US /θɔː aʊt/
UK /θɔː aʊt/
1.
dégeler, dégivrer
to become unfrozen or to cause something to become unfrozen
:
•
Let the chicken thaw out in the refrigerator overnight.
Laissez le poulet dégeler au réfrigérateur pendant la nuit.
•
It took a while for my fingers to thaw out after being in the cold.
Il a fallu un certain temps pour que mes doigts dégèlent après avoir été dans le froid.
2.
se détendre, se dégeler, devenir plus amical
to become more relaxed, friendly, or less reserved
:
•
After a few drinks, he started to thaw out and tell jokes.
Après quelques verres, il a commencé à se détendre et à raconter des blagues.
•
The new student was shy at first, but she quickly thawed out with her classmates.
La nouvelle élève était timide au début, mais elle s'est vite détendue avec ses camarades de classe.