step on someone’s toes
US /stɛp ɑn ˈsʌm.wʌnz toʊz/
UK /stɛp ɑn ˈsʌm.wʌnz toʊz/
1.
marcher sur les plates-bandes de quelqu'un, empiéter sur les prérogatives de quelqu'un
to offend someone by intruding on their area of responsibility or by doing something without their permission
:
•
I don't want to step on anyone's toes, but I think we need to re-evaluate this project.
Je ne veux pas marcher sur les plates-bandes de quelqu'un, mais je pense que nous devons réévaluer ce projet.
•
She was careful not to step on her colleague's toes when suggesting new ideas.
Elle a pris soin de ne pas marcher sur les plates-bandes de son collègue en suggérant de nouvelles idées.