slam dunk
US /ˈslæm dʌŋk/
UK /ˈslæm dʌŋk/
1.
slam dunk, dunk
a shot in basketball where a player jumps high and forces the ball down through the basket with one or both hands
:
•
He finished the game with a powerful slam dunk.
Il a terminé le match avec un puissant slam dunk.
•
The crowd cheered loudly after the impressive slam dunk.
La foule a applaudi bruyamment après l'impressionnant slam dunk.
2.
succès garanti, jeu d'enfant
something that is easily achieved or guaranteed to succeed
:
•
Winning this contract will be a slam dunk for our company.
Gagner ce contrat sera un succès garanti pour notre entreprise.
•
With his experience, getting that job is a slam dunk.
Avec son expérience, obtenir ce poste est un jeu d'enfant.
1.
réussir haut la main, assurer le succès
to achieve something easily or with guaranteed success
:
•
He's going to slam dunk that presentation.
Il va réussir haut la main cette présentation.
•
We need to slam dunk this project to impress the client.
Nous devons réussir haut la main ce projet pour impressionner le client.