Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot slam en français

Que signifie slam en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

slam

US /slæm/
UK /slæm/
"slam" picture

Verbe

1.

claquer, fermer avec fracas

shut (a door, window, or lid) forcefully and loudly

Exemple:
•
She slammed the door shut behind her.
Elle claqua la porte derrière elle.
•
He heard the car door slam.
Il entendit la portière de la voiture claquer.
Synonyme:
bangthumpclattercrashsmash
2.

jeter avec force, frapper

put (something) down with great force

Exemple:
•
He slammed the book on the table.
Il jeta le livre sur la table.
•
She slammed her fist on the desk in frustration.
Elle frappa son poing sur le bureau de frustration.
Synonyme:
throwflinghurldashsmash
3.

critiquer sévèrement, démolir

criticize severely

Exemple:
•
The critics slammed the new movie.
Les critiques ont démoli le nouveau film.
•
The report slammed the government's handling of the crisis.
Le rapport a critiqué sévèrement la gestion de la crise par le gouvernement.
Synonyme:
criticizecondemndenouncelambastecensure

Nom

1.

claquement, fracas

a forceful and loud closing or impact

Exemple:
•
The door closed with a slam.
La porte se ferma avec un claquement.
•
He heard the slam of the phone as she hung up.
Il entendit le claquement du téléphone quand elle raccrocha.
Synonyme:
bangthumpclattercrashsmash
2.

slam de poésie, slam

a poetry competition in which participants read their own work and are judged by members of the audience

Exemple:
•
She won the local poetry slam last night.
Elle a gagné le slam de poésie local hier soir.
•
He performed a powerful piece at the open mic slam.
Il a interprété un morceau puissant lors du slam à micro ouvert.
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
slam dunkgrand slam