Signification du mot nail en français
Que signifie nail en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
nail
US /neɪl/
UK /neɪl/
Nom
1.
clou
a small metal spike with a broadened flat head, driven into wood to join things together or to hold something in place
Exemple:
•
He hammered a nail into the wall to hang the picture.
Il a enfoncé un clou dans le mur pour accrocher le tableau.
•
Be careful, there's a loose nail sticking out of that board.
Fais attention, il y a un clou lâche qui dépasse de cette planche.
2.
ongle
a horny covering on the upper surface of the tip of the finger and toe in humans and other primates
Exemple:
•
She painted her fingernails bright red.
Elle a peint ses ongles en rouge vif.
•
He bit his nails when he was nervous.
Il se rongeait les ongles quand il était nerveux.
Verbe
1.
clouer, fixer avec des clous
fasten or secure with a nail or nails
Exemple:
•
He nailed the planks together to build a fence.
Il a cloué les planches ensemble pour construire une clôture.
•
The sign was securely nailed to the post.
Le panneau était solidement cloué au poteau.
2.
épingler, attraper
catch (someone), especially as a result of a chase or pursuit
Exemple:
•
The police finally nailed the suspect after a long chase.
La police a finalement épinglé le suspect après une longue poursuite.
•
The detective was determined to nail the killer.
Le détective était déterminé à épingler le tueur.
3.
réussir parfaitement, épingler
perform (something, especially a difficult feat) perfectly
Exemple:
•
She nailed the presentation, getting a standing ovation.
Elle a réussi la présentation à la perfection, recevant une ovation debout.
•
He practiced for hours to make sure he could nail the jump.
Il s’est entraîné pendant des heures pour s’assurer qu’il pouvait réussir le saut.
Synonyme:
Apprendre ce mot sur Lingoland