rub in
US /rʌb ɪn/
UK /rʌb ɪn/
1.
frotter, appliquer
to apply a substance to a surface or skin with a circular or back-and-forth motion
:
•
Rub in the lotion until it's fully absorbed.
Frottez la lotion jusqu'à ce qu'elle soit entièrement absorbée.
•
She rubbed in the cream gently.
Elle a frotté la crème doucement.
2.
remuer le couteau dans la plaie, insister sur
to emphasize something unpleasant or embarrassing to someone, often repeatedly, to make them feel worse
:
•
Don't rub it in that I lost the game.
Ne remue pas le couteau dans la plaie en me rappelant que j'ai perdu le match.
•
He kept rubbing in her mistake, making her feel even worse.
Il n'arrêtait pas de lui rappeler son erreur, la faisant se sentir encore plus mal.