Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot rein en français

Que signifie rein en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

rein

US /reɪn/
UK /reɪn/
"rein" picture

Nom

1.

rêne

a long, narrow strap attached to a bridle, used to guide or check a horse

Exemple:
•
He pulled on the reins to slow down the horse.
Il a tiré sur les rênes pour ralentir le cheval.
•
The rider held the reins firmly.
Le cavalier tenait fermement les rênes.
Synonyme:
bridle tack harness
2.

contrôle, pouvoir

the power to direct and control; control

Exemple:
•
The new manager took the reins of the department.
Le nouveau directeur a pris les rênes du département.
•
She has full rein over the project.
Elle a les pleins pouvoirs sur le projet.
Synonyme:
control authority power command mastery

Verbe

1.

retenir, diriger

to direct or check a horse by pulling on its reins

Exemple:
•
He reined in the horse just before it bolted.
Il a retenu le cheval juste avant qu'il ne s'emballe.
•
The rider carefully reined the stallion.
Le cavalier a soigneusement dirigé l'étalon.
Synonyme:
control curb check restrain govern
2.

freiner, maîtriser

to control or limit something

Exemple:
•
The government tried to rein in spending.
Le gouvernement a essayé de freiner les dépenses.
•
She needs to rein in her temper.
Elle doit maîtriser son tempérament.
Synonyme:
curb restrain limit control check
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
hold the reins free rein