reach

US /riːtʃ/
UK /riːtʃ/
"reach" picture
1.

atteindre, tendre

stretch out an arm in a specified direction in order to touch or grasp something

:
•
He reached for the book on the top shelf.
Il a tendu la main vers le livre sur l'étagère du haut.
•
Can you reach the remote control?
Peux-tu atteindre la télécommande ?
:
extendstretchgraspgrabtake
2.

atteindre, arriver à

arrive at a place

:
•
We finally reached our destination after a long journey.
Nous avons finalement atteint notre destination après un long voyage.
•
The news of his success reached his hometown quickly.
La nouvelle de son succès a rapidement atteint sa ville natale.
:
arriveget tocome tomake it to
3.

atteindre, réaliser

succeed in achieving or doing something

:
•
She hopes to reach her full potential.
Elle espère atteindre son plein potentiel.
•
The company aims to reach its sales target by year-end.
L'entreprise vise à atteindre son objectif de ventes d'ici la fin de l'année.
:
achieveattainaccomplishfulfillrealize
1.

portée, étendue

the extent or distance to which someone or something can extend

:
•
The fruit was just beyond my reach.
Le fruit était juste hors de ma portée.
•
Keep medicines out of the reach of children.
Gardez les médicaments hors de portée des enfants.
:
graspspanscoperangeextent
2.

portée, accès

the ability to contact or communicate with someone

:
•
I tried to call him, but he was out of reach.
J'ai essayé de l'appeler, mais il était injoignable.
•
The organization has a wide reach, helping people across the globe.
L'organisation a une large portée, aidant les gens à travers le monde.
:
accesscontactcommunicationinfluenceimpact
:
reach outreach a conclusionreach for the stars