put up a fight
US /pʊt ʌp ə faɪt/
UK /pʊt ʌp ə faɪt/
1.
se battre, opposer de la résistance, lutter
to resist or defend oneself against an attack or challenge
:
•
The small army decided to put up a fight against the invading forces.
La petite armée a décidé de se battre contre les forces d’invasion.
•
Even though they were outnumbered, they still put up a good fight.
Même s’ils étaient en infériorité numérique, ils ont quand même bien résisté.
2.
se battre, faire des efforts
to make a strong effort to achieve something, especially when facing difficulties
:
•
She had to put up a fight to get her ideas approved by the committee.
Elle a dû se battre pour faire approuver ses idées par le comité.
•
It's going to be tough, but we're ready to put up a fight for what we believe in.
Ce sera difficile, mais nous sommes prêts à nous battre pour ce en quoi nous croyons.