pull together
US /pʊl təˈɡeð.ər/
UK /pʊl təˈɡeð.ər/
1.
se serrer les coudes, travailler ensemble
to work together as a group to achieve a common goal
:
•
We need to pull together to finish this project on time.
Nous devons nous serrer les coudes pour terminer ce projet à temps.
•
If everyone just pulls together, we can overcome this challenge.
Si tout le monde se serre les coudes, nous pouvons surmonter ce défi.
2.
se ressaisir, se reprendre
to regain control of one's emotions or behavior; to calm down
:
•
She needs to pull herself together after the bad news.
Elle doit se ressaisir après la mauvaise nouvelle.
•
Come on, pull yourself together! It's not that bad.
Allez, reprends-toi ! Ce n’est pas si grave.