pull

US /pʊl/
UK /pʊl/
"pull" picture
1.

tirer, traîner

exert force on (someone or something) so as to cause movement toward oneself or the source of the force

:
•
She tried to pull the heavy door open.
Elle a essayé de tirer la lourde porte pour l'ouvrir.
•
The dog kept pulling on its leash.
Le chien n'arrêtait pas de tirer sur sa laisse.
:
dragtughaultowyank
:
push
2.

retirer, arracher

remove (something) from a place or position

:
•
He managed to pull a splinter from his finger.
Il a réussi à retirer une écharde de son doigt.
•
The dentist had to pull out a tooth.
Le dentiste a dû arracher une dent.
:
extractwithdrawremovetake out
3.

attirer, séduire

attract (someone) or draw (something) toward oneself or itself

:
•
The new exhibit is sure to pull in a large crowd.
La nouvelle exposition va sûrement attirer une grande foule.
•
His charisma always seems to pull people towards him.
Son charisme semble toujours attirer les gens vers lui.
:
attractdrawlureenticebeckon
1.

traction, tirage

an act of pulling something

:
•
Give the rope a strong pull.
Donne une forte traction à la corde.
•
He felt a sudden pull on his arm.
Il sentit une traction soudaine sur son bras.
:
tugyankjerkheave
:
push
2.

influence, attrait

the power or ability to attract or influence people

:
•
The celebrity has a lot of pull with the younger generation.
La célébrité a beaucoup de pouvoir d'attraction sur la jeune génération.
•
He used his political pull to get the project approved.
Il a utilisé son influence politique pour faire approuver le projet.
:
influenceswaycloutleveragepower
:
pull inpull onpull outpull overpull uppull downpull off