pull the strings
US /pʊl ðə strɪŋz/
UK /pʊl ðə strɪŋz/
1.
tirer les ficelles, contrôler
to control a situation or people, often secretly or indirectly
:
•
It's clear that someone powerful is pulling the strings behind the scenes.
Il est clair que quelqu'un de puissant tire les ficelles en coulisses.
•
She's always been the one to pull the strings in her family.
Elle a toujours été celle qui tirait les ficelles dans sa famille.