pull strings
US /pʊl strɪŋz/
UK /pʊl strɪŋz/
1.
tirer les ficelles, user de son influence
to use one's influence with others to gain an advantage or special favor
:
•
He had to pull strings to get his son into that exclusive school.
Il a dû user de son influence pour faire entrer son fils dans cette école exclusive.
•
She's good at pulling strings to get what she wants.
Elle est douée pour tirer les ficelles afin d'obtenir ce qu'elle veut.