playing field
US /ˈpleɪ.ɪŋ ˌfiːld/
UK /ˈpleɪ.ɪŋ ˌfiːld/
1.
terrain de jeu, terrain de sport
a large area of ground for playing sports on
:
•
The school has a large playing field for football and rugby.
L'école dispose d'un grand terrain de jeu pour le football et le rugby.
•
Children were running and playing on the playing field.
Les enfants couraient et jouaient sur le terrain de jeu.
2.
terrain de jeu équitable, égalité des chances
a situation in which everyone has the same opportunities
:
•
The new regulations aim to create a level playing field for all businesses.
Les nouvelles réglementations visent à créer un terrain de jeu équitable pour toutes les entreprises.
•
Without equal access to resources, it's not a level playing field.
Sans un accès égal aux ressources, ce n'est pas un terrain de jeu équitable.