pinch hitter
US /ˈpɪntʃ ˌhɪt.ər/
UK /ˈpɪntʃ ˌhɪt.ər/
1.
frappeur suppléant, pinch hitter
a baseball player who bats in place of another player, especially when a hit is particularly needed
:
•
The coach sent in a pinch hitter in the bottom of the ninth inning.
L'entraîneur a envoyé un frappeur suppléant en bas de la neuvième manche.
•
The pinch hitter hit a home run to win the game.
Le frappeur suppléant a frappé un coup de circuit pour gagner le match.
2.
remplaçant, aide d'urgence
a person or thing that is brought in to help in an emergency or difficult situation
:
•
When the main speaker got sick, they had to find a pinch hitter at the last minute.
Lorsque l'orateur principal est tombé malade, ils ont dû trouver un remplaçant à la dernière minute.
•
Our team needed a pinch hitter for the critical project.
Notre équipe avait besoin d'un coup de main pour le projet critique.