jump on
US /dʒʌmp ɑn/
UK /dʒʌmp ɑn/
1.
sauter sur, critiquer vivement
to criticize someone suddenly and severely
:
•
My boss tends to jump on me for every small mistake.
Mon patron a tendance à me sauter dessus pour chaque petite erreur.
•
Don't jump on him, he's already upset.
Ne lui saute pas dessus, il est déjà contrarié.
2.
sauter sur, saisir
to eagerly accept an opportunity or idea
:
•
They were quick to jump on the new business opportunity.
Ils ont été rapides à sauter sur la nouvelle opportunité commerciale.
•
Everyone will jump on that idea if it's good.
Tout le monde va sauter sur cette idée si elle est bonne.