hatch

US /hætʃ/
UK /hætʃ/
"hatch" picture
1.

éclore, faire éclore

to emerge from an egg, or to cause young to emerge from an egg

:
•
The chicks will hatch in a few days.
Les poussins vont éclore dans quelques jours.
•
The birds hatched their eggs in the nest.
Les oiseaux ont fait éclore leurs œufs dans le nid.
:
incubatebroodemergebreak out
2.

élaborer, concocter

to devise a plan or idea, especially a secret or cunning one

:
•
They secretly hatched a plan to overthrow the government.
Ils ont secrètement élaboré un plan pour renverser le gouvernement.
•
The team hatched a brilliant strategy for the competition.
L'équipe a élaboré une stratégie brillante pour la compétition.
:
deviseconcoctplotschemeplan
1.

trappe, écoutille

a small opening or door, especially in a floor, ceiling, or ship's deck

:
•
He climbed through the escape hatch.
Il a grimpé par la trappe de secours.
•
The crew opened the cargo hatch.
L'équipage a ouvert la trappe de chargement.
:
trapdooropeningdoorwayportal
:
batten down the hatches