batten down the hatches
US /ˈbæt.ən daʊn ðə ˈhætʃ.ɪz/
UK /ˈbæt.ən daʊn ðə ˈhætʃ.ɪz/
1.
se préparer au pire, prendre ses dispositions
to prepare for a difficult or dangerous situation
:
•
With the storm approaching, we need to batten down the hatches and secure everything.
Avec l'approche de la tempête, nous devons nous préparer au pire et tout sécuriser.
•
The company is facing tough economic times, so they're battening down the hatches by cutting expenses.
L'entreprise traverse des temps économiques difficiles, alors elle se prépare au pire en réduisant les dépenses.