hackle
US /ˈhæk.əl/
UK /ˈhæk.əl/
1.
plume du cou, poil du dos
a long, narrow feather on the neck or lower back of a domestic fowl, especially a rooster.
:
•
The rooster's iridescent hackles shimmered in the sunlight.
Les plumes du cou irisées du coq scintillaient au soleil.
•
The dog's hackles rose when it sensed danger.
Les poils du dos du chien se sont hérissés lorsqu'il a senti le danger.
1.
hérisser les poils, irriter
(of a dog or other animal) raise the hackles on its neck or back, typically in anger or alarm.
:
•
The cat began to hackle, hissing at the approaching dog.
Le chat commença à hérisser ses poils, sifflant au chien qui approchait.
•
His comments really hackled me.
Ses commentaires m'ont vraiment hérissé le poil.