bristle
US /ˈbrɪs.əl/
UK /ˈbrɪs.əl/
1.
soie, poil
a short, stiff hair or filament, typically one of those on an animal's skin or a plant's stem, or a synthetic one used in a brush
:
•
The boar's back was covered with coarse bristles.
Le dos du sanglier était couvert de soies rudes.
•
The brush had soft, natural bristles.
La brosse avait des poils doux et naturels.
1.
se hérisser, se dresser
(of hair or fur) stand upright
:
•
The dog's fur began to bristle when it sensed danger.
La fourrure du chien commença à se hérisser quand il sentit le danger.
•
His hair bristled with anger.
Ses cheveux se hérissèrent de colère.
2.
se hérisser, s'irriter
react angrily or defensively
:
•
She bristled at the suggestion that she was incompetent.
Elle se hérissa à la suggestion qu’elle était incompétente.
•
He tends to bristle when criticized.
Il a tendance à se hérisser quand il est critiqué.