go with the tide
US /ɡoʊ wɪθ ðə taɪd/
UK /ɡoʊ wɪθ ðə taɪd/
1.
suivre le courant, aller avec la marée
to accept and follow the prevailing opinion or course of events, rather than resisting it
:
•
It's often easier to just go with the tide than to fight against everyone.
Il est souvent plus facile de simplement suivre le courant que de se battre contre tout le monde.
•
Instead of arguing, he decided to go with the tide and agree with the majority.
Au lieu de discuter, il a décidé de suivre le courant et d'être d'accord avec la majorité.