go out like a light
US /ɡoʊ aʊt laɪk ə laɪt/
UK /ɡoʊ aʊt laɪk ə laɪt/
1.
s'endormir comme une masse, s'éteindre comme une lumière
to fall asleep very quickly or suddenly
:
•
After working all day, he went out like a light as soon as his head hit the pillow.
Après avoir travaillé toute la journée, il s'est endormi comme une masse dès que sa tête a touché l'oreiller.
•
The baby was so tired that she went out like a light during her feeding.
Le bébé était si fatigué qu'il s'est endormi comme une masse pendant sa tétée.
2.
s'évanouir comme une masse, perdre connaissance subitement
to lose consciousness suddenly
:
•
The boxer took a heavy punch and went out like a light.
Le boxeur a reçu un coup puissant et s'est évanoui comme une masse.
•
The sudden drop in blood pressure made her go out like a light.
La chute soudaine de tension artérielle l'a fait s'évanouir comme une masse.