give somebody enough rope
US /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
1.
donner assez de corde à quelqu'un, laisser quelqu'un se débrouiller
to allow someone to do whatever they want, in the belief that they will eventually get into trouble or fail
:
•
Just give him enough rope, and he'll eventually mess things up on his own.
Donnez-lui assez de corde, et il finira par tout gâcher tout seul.
•
The manager decided to give the new employee enough rope to see if he could handle the responsibility.
Le manager a décidé de donner assez de corde au nouvel employé pour voir s'il pouvait gérer la responsabilité.