give somebody a free pass
US /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ə fri pæs/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ə fri pæs/
1.
donner un passe-droit, laisser passer
to allow someone to do something wrong or undesirable without being criticized or punished
:
•
The teacher decided to give him a free pass on the late assignment because he had been sick.
Le professeur a décidé de lui donner un passe-droit pour le devoir en retard parce qu'il avait été malade.
•
We shouldn't give politicians a free pass when they make mistakes.
Nous ne devrions pas donner un passe-droit aux politiciens lorsqu'ils commettent des erreurs.