float around
US /floʊt əˈraʊnd/
UK /floʊt əˈraʊnd/
1.
circuler, traîner
to be present in a place or area, often without a specific purpose or direction
:
•
There are rumors floating around about a new policy.
Il y a des rumeurs qui circulent à propos d'une nouvelle politique.
•
I saw him floating around the office all day, not doing much work.
Je l'ai vu traîner au bureau toute la journée, sans faire beaucoup de travail.