linger
US /ˈlɪŋ.ɡɚ/
UK /ˈlɪŋ.ɡɚ/
1.
s'attarder, persister, traîner
stay in a place longer than necessary because of a reluctance to leave
:
•
She lingered in the doorway, unwilling to go.
Elle s'attarda dans l'embrasure de la porte, ne voulant pas partir.
•
The scent of her perfume still lingered in the air.
Le parfum de son parfum persistait encore dans l'air.
2.
s'attarder sur, prendre son temps avec
spend a long time over (something)
:
•
He lingered over his coffee, enjoying the quiet morning.
Il s'attarda sur son café, appréciant le calme du matin.
•
She lingered over the details of the painting.
Elle s'attarda sur les détails de la peinture.