fiddle while Rome burns
US /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
UK /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
1.
jouer du violon pendant que Rome brûle, s'occuper de bagatelles pendant une crise
to occupy oneself with a trivial matter while neglecting a serious crisis
:
•
The CEO was accused of fiddling while Rome burned as the company faced bankruptcy.
Le PDG a été accusé de jouer du violon pendant que Rome brûlait alors que l'entreprise faisait face à la faillite.
•
Instead of addressing the climate crisis, some politicians continue to fiddle while Rome burns.
Au lieu de s'attaquer à la crise climatique, certains politiciens continuent de jouer du violon pendant que Rome brûle.