fall through the cracks
US /fɔl θru ðə kræks/
UK /fɔl θru ðə kræks/
1.
passer à travers les mailles du filet, être oublié
to be overlooked or missed, especially in a system or process
:
•
We need to make sure no student falls through the cracks in this new program.
Nous devons nous assurer qu'aucun étudiant ne passe à travers les mailles du filet dans ce nouveau programme.
•
Important details often fall through the cracks when communication is poor.
Les détails importants passent souvent à travers les mailles du filet lorsque la communication est mauvaise.