faint

US /feɪnt/
UK /feɪnt/
"faint" picture
1.

évanouissement, malaise

a sudden, temporary loss of consciousness

:
•
She had a sudden faint and collapsed.
Elle a eu un évanouissement soudain et s'est effondrée.
•
He recovered quickly from his faint.
Il s'est rapidement remis de son évanouissement.
:
syncopeblackoutswoon
1.

s'évanouir, perdre connaissance

feel weak, dizzy, or on the verge of losing consciousness

:
•
She felt herself faint from the heat.
Elle se sentait s'évanouir à cause de la chaleur.
•
He thought he might faint if he didn't eat soon.
Il pensait qu'il pourrait s'évanouir s'il ne mangeait pas bientôt.
:
swoonpass outcollapse
1.

faible, léger, indistinct

barely perceptible; indistinct

:
•
We heard a faint sound in the distance.
Nous avons entendu un son faible au loin.
•
There was a faint smell of smoke.
Il y avait une légère odeur de fumée.
:
indistinctdimpalesubtleweakvagueunclearblurredhazymuffledsoftlow
2.

faible, timide, lâche

lacking courage or spirit; timid

:
•
He made a faint attempt to argue.
Il fit une faible tentative d'argumentation.
•
Don't be faint of heart.
Ne sois pas faible de cœur.
:
timidcowardlyirresolutefeebleweak-heartedpusillanimousspiritlessunenthusiasticlacking conviction